Cărticică despre coronavirus, pentru copii mici şi îngrijoraţi

Am dat ieri, în peregrinările mele online, peste cărticica aceasta virtuală pe care o cred inspirată şi utilă în vremurile de azi. O povestioară simplă, despre un căţel îngrijorat că aude peste tot de coronavirus, că se închid şcolile, că se îmbolnăvesc cei dragi ş.a.m.d. şi despre o asistentă bufniţă care îl ajută explicându-i clar nişte lucruri.

Atât de drăguţă mi s-a părut, încât am tradus-o repejor (oricum îmi place să traduc poezii pentru copii…) şi am pus şi eu în circulaţie varianta românească. Sigur că este imperfectă, că ar fi trebuit mult şlefuite versurile acelea, cât despre calitatea desenelor ce să mai vorbesc, nu sunt chiar punctul meu forte, însă cred că merge foarte bine şi aşa, să fie citită celor mici.

 

Vă las aici toate link-urile de unde o puteţi accesa:

pagina de Facebook a blogului meu, unde se află paginile în română ale cărţii;

– acest link de unde puteţi descărcă fişierul .pdf (cu multe mulţumiri prietenilor care au sărit în ajutor să îl facă, la fel ca şi filmuleţul de mai jos): Catelul-raul-si-coronavirusul PDF

aici, un film .mp4;

versiunea originală, în engleză, pentru care trebuie să le mulţumim celor de la Nurse Dotty Books:.

 

Lectură plăcută şi să fim sănătoşi!

Publicitate

5 gânduri despre „Cărticică despre coronavirus, pentru copii mici şi îngrijoraţi

  1. Pingback: Numere | Mama Aluniţă

  2. Mi-am permis sa distribui traducerea dvs pe grupul clasei fetitei mele (pregatitoare), ca posibila lectura pentru colegii ei. Reactiile au fost mai mult decat pozitive, le-a placut mult textul (si noua la fel🙂). Multumim si la cat mai multe astfel de traduceri, chiar sunteti talentata!

    Apreciază

Comentează:

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.